[kaczakat]

Jest tylko jedno prawidłowe podłączanie: TX-RX. PIN TX można sobie opisać, że to TX, transmiter, można sobie tu też nabazgrać RX, że trzeba tu podłączyć RX z innego odbiornika. Tego drugiego sposobu oznaczania się nie stosuje. Jak widzisz linię TX-RX to dla jednej strony kabelka/ścieżki to jest RX, dla drugiej TX. Gdy ktoś podłącza pod pin 1 UNO to łączy się faktycznie do TX płytki, ale jednocześnie RX modułu konwertera na UNO. Z modułem konwertera UNO też się można komunikować, wtedy podłączasz TX do pinu obazgranego na płytce UNO jako TX, ale jest to jednocześnie RX konwertera. Co do zasady UART to komunikacja dwóch urządzeń, dlatego się nie łączy trzeciego do takiej linii, a w UNO/NANO lepiej nie wykorzystywać pinów 0 i 1 do niczego.
No, to na razie kabelkologia, błąd miałeś w programie, ogarnij co gdzie chcesz wysyłać.